| |     ћирилица | latinica  
Home
"KUMOVI" BY DUSAN KOVACEVIC AT THE CERVANTES

Dusan Kovacevic's play "Kumovi / Godfathers" was presented at the cultural center Cervantes in Chicago. The organizers of the presentation of this Serbian play are International Voices Project in collaboration with the Vitalist Theatre and the Consulate General of Serbia in Chicago.

The roles in the play were read by the Vitalist Theatre actors. The play was translated  from Serbian into English language by Dennis Barnett, professor of dramaturgy from Iowa. This was the first presentation of the play "Kumovi/Godfathers" in English.

The play was presented at the Eighth Festival of the International Voices Project, which runs in Chicago from April 17 to May 18, 2017. This is the first time that the Festival has presented a Serbian playwright. In addition to Serbia theater plays presented as part of the Festival were from Spain, Ireland, Finland, Romania, Germany, India, Australia, Wales and Sweden.

Before the beginning of the program, present guests were addressed by Patrizia Lombardi Acerra, Executive Director of the International Voices Project and Acting Consul General Dejan Radulovic, who expressed thanks for the selection of Serbian playwright for the Festival and stressed the role and importance of Dusan Kovacevic in Serbian theater and cinematic arts. After the reading of the play questions of the audience were answered by professor Barnett and actors of the Vitalist Theatre.

The gallery of photographs is available here.


Print version
News
OBTAINING NEW PASSPORT WITHOUT SUBMITTING CERTIFICATES
EVENING OF CARICATURES AND ANIMATED FILM
"KUMOVI" BY DUSAN KOVACEVIC AT THE CERVANTES
VISIT TO THE SERBIAN COMMUNITY IN SAN FRANCISCO
EVENING WITH WRITER NIKOLA MORAVCEVIC
CELEBRATION OF ST. SAVA IN CHICAGO AND MILWAUKEE
OPEN COMPETITION FOR CULTURAL PROJECTS
HOLLIDAY RECEPTION FOR DIASPORA
SERBIAN FILM FESTIVAL IN CHICAGO
EVENING WITH ARTIST SAVA RAKOCEVIC
VISIT TO THE SERBIAN COMMUNITY IN ST. LOUIS
BUSINESS FORUM AT THE CONSULATE
AMBASSADOR MATKOVIC AT THE UNIVERSITY OF CHICAGO
15 YEARS OF ACADEMY "SAINT SAVA" IN CHICAGO
MESSAGE OF PEACE AND SERBIAN FOLKLORE
VIOLINIST STEFAN MILENKOVIC WITH THE LAKE FOREST SYMPHONY
MILITARY COOPERATION BETWEEN SERBIA AND OHIO
VISIT OF VICE PRESIDENT BIDEN TO SERBIA
SERBIAN MIRROR: FEWER DOCUMENTS AT THE COUNTER
DIRECT FLIGHT BETWEEN BELGRADE AND NEW YORK CITY RE-ESTABLISHED
THE BUST OF MILEVA MARIC IN CLEVELAND
GIVING THANKS TO SERBIAN SCHOOL IN MILWAUKEE
VOTING IN CHICAGO
FILM "I DEFENDED YOUNG BOSNIA" IN CHICAGO AND DALLAS
CELEBRATION OF SISTER CITIES RELATIONS BETWEEN BELGRADE AND CHICAGO
BOOSTING ECONOMIC COOPERATION OF SERBIA AND US
WORKSHOP FOR THE CHICAGO LADIES CLUB
LITERARY EVENING WITH VIDA OGNJENOVIĆ
VISIT TO GLOBAL JEWISH ADVOCACY IN CHICAGO
OPEN COMPETITION FOR CULTURAL PROJECTS
BOOK OF CONDOLENCES
SERBIAN NATIONAL DAY CELEBRATION
VISIT OF STUDENTS FROM “ST. SAVA ACADEMY”
JANUARY 27th IN CHICAGO - SAINT SAVA ACADEMY DAY
VLADIMIR KULENOVIC – CHICAGOAN OF 2015
HOLIDAY RECEPTION FOR DIASPORA
CHICAGO: SERBIAN FILM FESTIVAL 2015
BOOK ON SERBIA IN THE GREAT WAR IN CHICAGO LIBRARIES
COMPETITION FOR CO-FINANCING OF DIASPORA PROJECTS
SERBIAN FILM FESTIVAL IN CHICAGO
BUSINESS PRESENTATION FOR STUDENTS UNIVERSITY OF ILLINOIS
HUMANITARIAN WORK OF LIFELINE-CHICAGO
DIRECTOR OF SERBIAN POLICE IN CHICAGO
Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
TWENTY YEARS OF SERBIAN RADIO CHICAGO
FILM ABOUT TESLA IN LOS ANGELES
DIASPORA PRESS CONFERENCE IN BELGRADE
MESSAGE OF PEACE IN CHICAGO
VISIT OF SERBIAN PRIME MINISTER TO THE USA
VISIT OF PATRIARCH IRINEJ TO THE US
SERBIAN THEATRE FESTIVAL IN CHICAGO
SERBIAN TENNIS PLAYER TROICKI PLAYING A MATCH IN CHICAGO
SPECIAL OLYMPICS IN LOS ANGELES
SERBIAN FOLKLORE IN HARRIS THEATER
SERBIAN WATER POLO PLAYERS IN THE UNITED STATES
LEARNING SERBIAN LANGUAGE AT THE GREEK SCHOOL
AMERICAN PREMIERE "WE WILL BE WORLD CHAMPIONS"
AMBASSADOR MATKOVIĆ VISITS CHICAGO
ALL TECHNICAL CONDITIONS MET FOR DIRECT FLIGHTS TO US
SERBIAN WATER POLO PLAYERS IN CALIFORNIA AND CHICAGO
CHICAGO PREMIERE OF THE FILM "WE WILL BE THE WORLD CHAMPIONS"
CONGRATULATIONS TO MAYOR EMANUEL
SERBIAN LANGUAGE STUDY ABROAD
DIRECT FLIGHTS TO US SOON
BLUE PASSPORTS ARE NOT VALID
ANNIVERSARY OF SERBIAN THEATRE IN CHICAGO
SERBIAN FLAG IN FRONT OF CITY HALL
CHICAGO PREMIERE OF THE FILM "LOVE HUNTER"
VISIT BY THE WAYLAND ACADEMY STUDENTS
ANNIVERSARY OF CHICAGO AND BELGRADE SISTER CITIES
LOS ANGELES: CONCERT IN COMMEMORATION OF THE GREAT WAR
TENNIS MATCH IN CHICAGO
SERBIAN FILM FESTIVAL TOOK PLACE IN CHICAGO
CONSULAR DAYS IN LOS ANGELES
TENNIS EXHIBITION MATCH
SERBIAN FILM FESTIVAL IN CHICAGO
SERBIAN RACECAR DRIVER IN CHICAGO
INDIANA UNIVERSITY: ROUNDTABLE ON THE GREAT WAR
SOFA: PARTICIPATION OF THE SERBIAN ARTIST
ENTERING REPUBLIC OF SERBIA WITH A VALID US VISA
ANNIVERSARY OF MIHAJLO PUPIN’S BIRTH
LESKOVAC DELEGATION IN CHICAGO
CONCERTS OF PHILHARMONIC ORCHESTRA IN CHICAGO AND CLEVЕLAND
MINISTER TASOVAC AT THE SERBIAN MUSEUM IN CHICAGO
ANNIVERSARY OF MOKRANJAC’S DEATH
BELGRADE PHILHARMONIC ORCHESTRA IN THE USA
SCHOOLBOOKS FOR SERBIAN SCHOOLS IN MILWAUKEE AND CHICAGO
MAESTRO KULENOVIĆ AT THE HEAD OF LAKE FOREST SYMPHONY
EVENING WITH VIDA OGNJENOVIC
BELGRADE FEATURED IN STATE MAGAZINE
SERBIA GIVEN PERMISSION FOR DIRECT FLIGHTS TO THE U.S.
IN HONOR OF THE WARRIOR
SERBIAN VOLLEYBALL TEAM IN CHICAGO
TRH PRINCE AND PRINCESS KARADJORDJEVIC IN CHICAGO
VOLLEYBALL: SERBIA – USA IN CHICAGO ON JUNE 13 AND 14
100 YEAR ANNIVERSARY OF WORLD WAR I
DONATIONS OF THE COMPANY
CONCERT OF STEFAN MILENKOVIC IN CHICAGO
WАТER POLO: SERBIA – USA IN SAN FRANCISCO JUNE 4-8, 2014
DEPARTURE OF PROFESSOR RADULOVAČKI
HELP PEOPLE OF FLOODED REGIONS IN SERBIA
STATEMENT ON HUMANITARIAN AID
LETTER OF CHICAGO MAYOR
MEETING WITH THE DEPUTY MAYOR OF CHICAGO
Exhibition of Roman emperors in San Francisco and Los Angeles
SOCCER: SERBIA – PANAMA ON MAY 31 IN CHICAGO
PROFESSORS FROM SERBIA IN CHICAGO
CONCERT FOR KOLARAC IN CHICAGO
SERBIA - PANAMA IN CHICAGO on May 31, 2014
SERBIAN FILM RETROSPECTIVE
CONCERTS FOR KOLARAC
Metalac Company at Housewares Show in Chicago
News - Archive